1
00:02:17,650 --> 00:02:21,695
ارین، ماه آینده برمی گردم،
برای سالگرد ما

2
00:02:21,696 --> 00:02:24,406
اینبار قول میدم بیام خونه.

3
00:02:24,407 --> 00:02:28,368
برای تولد شما، چیزی وجود دارد
زمان... هنوز از دست من عصبانی هستی؟

4
00:02:28,369 --> 00:02:31,329
یه مدت؟ 3 ماه پیش بود

5
00:02:31,330 --> 00:02:33,331
تو این 3 ماه چیکار کردی؟

6
00:02:33,332 --> 00:02:35,834
قبلا برات توضیح دادم درسته؟

7
00:02:35,835 --> 00:02:39,212
این نشت جدی در بلوک 4 بود ...

8
00:02:39,213 --> 00:02:43,842
و اول از همه، امسال چند بار خانه بوده اید؟

9
00:02:43,843 --> 00:02:46,219
دوبار! فقط دوبار!

10
00:02:46,220 --> 00:02:48,305
و چه چیزی، یک بار فقط پنج ساعت ماندید!

11
00:02:48,306 --> 00:02:49,973
عزیزم گوش کن

12
00:02:49,974 --> 00:02:52,058
من دیگر نمی خواهم بهانه های شما را بشنوم.

13
00:02:52,059 --> 00:02:53,935
هی...

14
00:03:00,109 --> 00:03:03,820
و اول از همه، امسال چند بار خانه بوده اید؟

15
00:03:03,821 --> 00:03:06,114
دوبار! فقط دوبار!

16
00:04:49,093 --> 00:04:50,635
برو از اونجا، بومر.

17
00:04:50,636 --> 00:04:53,430
وسط پیاده رو راه می روی، فکر می کنی کجایی؟

18
00:04:55,016 --> 00:05:00,020
چی؟ اگر به من دست بزنی، با پلیس AD تماس می‌گیرم.

19
00:05:09,030 --> 00:05:10,989
نگاه نکن

20
00:05:13,242 --> 00:05:14,701
باشه امتحانش میکنم

21
00:05:18,164 --> 00:05:19,932
سرد است.

22
00:05:19,957 --> 00:05:22,209
خنک کننده باید تنظیم شود.

23
00:05:22,234 --> 00:05:23,651
کمی صبور باش

24
00:05:34,680 --> 00:05:37,307
عالیه او حتی بهتر از قبل می پرد.

25
00:05:38,810 --> 00:05:42,729
ببین سیلیا! من واقعا سخت حرکت می کنم
راحت تر از قبل

26
00:05:42,730 --> 00:05:45,982
با این من Priss را نشان خواهم داد
چیزی که من قادر به انجام آن هستم

27
00:05:45,983 --> 00:05:47,859
هنوز اینجایی؟

28
00:05:50,113 --> 00:05:53,240
به لطف آن، تنظیم بسیار سریعتر پیشرفت می کند.

29
00:05:53,241 --> 00:05:54,509
او آن را در خون خود دارد.

30
00:05:54,534 --> 00:05:58,495
مکی، من نمی خواهم تو را درگیر این موضوع کنم.

31
00:06:00,123 --> 00:06:01,915
ازت میخوام معمولی بمونی

32
00:06:01,916 --> 00:06:05,961
آره یه پسر معمولی

33
00:06:05,962 --> 00:06:09,381
شما از کاری که ما انجام می دهیم چیزی نخواهید داشت.

34
00:06:11,551 --> 00:06:15,679
راست میگه نایجل یک استثنا است،

35
00:06:15,680 --> 00:06:19,182
اما نایت سابرز یک تیم دخترانه است.

36
00:06:19,183 --> 00:06:20,350
درسته سیلیا؟

37
00:06:29,110 --> 00:06:33,655
میترسم چیزی پیدا نکنی
اندازه شما آقای مکی

38
00:06:33,656 --> 00:06:35,991
در واقع شانس کمی وجود دارد.

39
00:06:35,992 --> 00:06:38,493
آقای میسیو چند وقته اینجا کار میکنی؟

40
00:06:38,494 --> 00:06:42,456
از زمانی که خانم سیلیا به توکیو بازگشت.

41
00:06:42,457 --> 00:06:46,585
او جان من را نجات داد، می دانید؟

42
00:06:50,882 --> 00:06:53,842
فکر می کنم بهتر است بروم؟

43
00:06:53,843 --> 00:06:56,094
چرا همچین چیزی میگی؟

44
00:06:56,095 --> 00:06:58,597
ببخشید بلند فکر کردم

45
00:07:41,349 --> 00:07:45,185
ببخشید بدون اینکه چیزی بگم دنبالت کردم

46
00:07:46,062 --> 00:07:47,580
بهتر است که نباشد.

47
00:07:47,605 --> 00:07:50,870
خوب، سیلیا بیرون است، پس...

48
00:07:50,895 --> 00:07:54,569
باور نکردنی، که! خودت درستش کردی نایجل؟

49
00:07:54,570 --> 00:07:56,214
هنوز تمام نشده است.

50
00:07:56,239 --> 00:07:59,157
خیلی خوب است که بتوانی چنین کارهایی را انجام دهی.

51
00:08:03,329 --> 00:08:06,581
Genom قصد دارد به زودی به پایان برسد
پروژه شوهام،

52
00:08:06,582 --> 00:08:08,709
که مشکلات مزمن انرژی را حل خواهد کرد.

53
00:08:08,710 --> 00:08:10,794
پیشرفت این پروژه است

54
00:08:10,795 --> 00:08:14,631
سهام شرکت ژنوم به طور ناگهانی افزایش یافت.

55
00:08:14,632 --> 00:08:15,966
در بورس لندن ...

56
00:08:41,326 --> 00:08:42,701
هر بار که بیرون می روم،

57
00:08:42,702 --> 00:08:45,537
این چتر احمقانه در آسمان حالم را بد می کند.

58
00:08:45,538 --> 00:08:47,640
متاسفم که شما را وادار کردم
بیا به جایی مثل این

59
00:08:47,665 --> 00:08:52,794
بومرها به اسکای هوک اختصاص داده شده اند
به زودی نابود خواهد شد، درست است؟

60
00:08:52,795 --> 00:08:56,798
رئیس جمهور هیچ قصدی ندارد
کاهش یا توقف تولید

61
00:08:56,799 --> 00:08:59,152
در واقع، بیشتر آن را افزایش خواهد داد.

62
00:08:59,177 --> 00:09:01,636
او می خواهد تعداد بومرها را افزایش دهد؟

63
00:09:01,637 --> 00:09:04,181
اما بازسازی زلزله تمام شده است.

64
00:09:04,182 --> 00:09:06,475
این برای توسعه سیارات مرزی است.

65
00:09:06,476 --> 00:09:10,312
هدف بعدی آن بهره برداری است
مشتری و زحل

66
00:09:10,313 --> 00:09:13,315
او آزمایشاتی را در
اقیانوس اطلس، در بومرها

67
00:09:13,316 --> 00:09:16,693
قادر به عمل در یک محیط خصمانه.

68
00:09:16,694 --> 00:09:18,403
در ته اقیانوس؟

69
00:09:18,404 --> 00:09:23,325
فشار و غیره مشابه هستند
به سیاراتی با گرانش قوی

70
00:09:24,327 --> 00:09:25,410
ادامه دهید.

71
00:09:25,411 --> 00:09:28,664
این بومر آزمایشی، ناتوان از تصمیم گیری،

72
00:09:28,665 --> 00:09:31,583
تله برده نامیده می شود، ما او را موتو می نامیم.

73
00:09:31,584 --> 00:09:33,835
من همه اینها را می دانم.

74
00:09:33,836 --> 00:09:35,462
عفو

75
00:09:35,463 --> 00:09:37,756
برنامه های سیستم شما را فراموش کرده ام.

76
00:09:37,757 --> 00:09:40,217
کاری که من باهاش ​​میکنم ربطی به تو نداره

77
00:09:40,218 --> 00:09:43,470
چه اتفاقی برای موتور سیکلت افتاد؟ آیا او از ریل خارج شده است؟

78
00:09:43,471 --> 00:09:48,850
ما هنوز مطمئن نیستیم. ظاهرا،
یکی از آنها در توکیو دیده شد.

79
00:09:48,851 --> 00:09:52,396
بخش من همه وارونه شده است،
و سعی کنید آن را پیدا کنید.

80
00:09:52,397 --> 00:09:55,065
موتور سیکلت نمی تواند به تنهایی حرکت کند.

81
00:09:55,066 --> 00:09:57,526
اپراتور قرار است کجا آن را اداره کند؟

82
00:09:57,527 --> 00:09:58,777
ما مطمئن نیستیم.

83
00:09:58,778 --> 00:10:02,656
ارتباط با مرکز
زیردریایی بریده شده است.

84
00:10:02,657 --> 00:10:04,950
چه اتفاقی می افتد اگر چنین رونقی ...

85
00:10:04,951 --> 00:10:07,202
به سطح آمد و دیوانه شد؟

86
00:10:07,203 --> 00:10:11,707
این زره پوش نیست، اما مجهز به
محیط های شدید،

87
00:10:11,708 --> 00:10:14,084
آن را به قلعه ای روی پاها تبدیل می کند.

88
00:10:14,085 --> 00:10:16,253
به محض اینکه چیز جدیدی دارید با من تماس بگیرید.

89
00:10:38,443 --> 00:10:39,776
دروغگو...

90
00:10:48,077 --> 00:10:51,121
موتورسیکلت مرکز تجربی؟

91
00:10:51,122 --> 00:10:52,456
شما به من بگویید که موتور سیکلت

92
00:10:52,457 --> 00:10:55,751
تنها به توکیو آمد و او
یک ماه در آنجا قدم زدی؟

93
00:10:55,752 --> 00:10:57,020
مسخره است.

94
00:10:57,045 --> 00:11:00,756
نام اپراتور بیل نوردبرگ است، او یک مهندس است.

95
00:11:00,757 --> 00:11:03,467
او تنها کسی است که می تواند آن را دستکاری کند.

96
00:11:03,468 --> 00:11:08,388
ممکن است موتو به توکیو آمده باشد
چون همسرش آنجا زندگی می کند.

97
00:11:08,389 --> 00:11:09,640
من می بینم.

98
00:11:09,641 --> 00:11:14,269
غیرنظامیان قبلا به پلیس AD اطلاع داده اند.

99
00:11:14,270 --> 00:11:18,315
آفرین. بگذارید مراقب آن باشند.

100
00:11:34,290 --> 00:11:36,625
او جایی در شهر است.

101
00:11:36,626 --> 00:11:40,629
زره لینا هنوز نیست
آماده، فقط شما و پریس خواهید بود.

102
00:12:41,107 --> 00:12:42,546
چیست؟

103
00:12:43,544 --> 00:12:47,922
محله خطرناک است با
یک بومر عجیب مثل آن

104
00:12:47,947 --> 00:12:50,490
بیل، آیا به خانه می آمدی؟

105
00:12:58,333 --> 00:13:00,417
در مورد چی حرف میزنی؟

106
00:13:00,418 --> 00:13:03,504
شوهرت هنوز در قعر اقیانوس اطلس است، درست است؟

107
00:13:08,635 --> 00:13:10,445
او اینجا نیست.

108
00:13:10,470 --> 00:13:13,180
حالت خوبه؟ بومر رفته است.

109
00:13:14,265 --> 00:13:16,517
بیل بود.

110
00:13:16,518 --> 00:13:18,227
ما به دنبال اپراتور هستیم.

111
00:13:18,228 --> 00:13:20,729
تنها کسی که می تواند متوقف شود
بومر شوهر شماست

112
00:13:20,730 --> 00:13:24,191
ببخشید میتونم برم؟

113
00:13:24,192 --> 00:13:28,028
البته. ما هویت شما را تأیید کردیم.

114
00:13:28,029 --> 00:13:29,446
تو منو ببخش...

115
00:13:33,117 --> 00:13:34,592
بیل...

116
00:13:35,954 --> 00:13:38,747
ببخشید اینو از شما قرض میگیرم

117
00:13:43,586 --> 00:13:46,880
بیل برگشت تا من را ببیند.

118
00:13:49,175 --> 00:13:52,511
ما یک بومر آزاد داریم. تماس بگیرید
به همه عوامل در منطقه

119
00:13:52,512 --> 00:13:54,638
اگر او را پیدا کردید، او را مجبور به توقف کنید.

120
00:13:54,639 --> 00:13:59,518
هدف یک ووفر مناسب است
به محیط های شدید

121
00:13:59,519 --> 00:14:01,603
منم میخوام برم اونجا

122
00:14:01,604 --> 00:14:05,065
آه! شما باید به ما اجازه دهید این کار را امروز انجام دهیم.

123
00:14:05,066 --> 00:14:06,275
درسته پریس؟

124
00:14:06,276 --> 00:14:08,402
تو پاهای من نمان.

125
00:14:08,403 --> 00:14:12,281
نایجل زره من را تنظیم کرد. از آن زمان،
من دیگر همان نیستم.

126
00:14:14,492 --> 00:14:18,453
پلیس AD می گوید آنها خود را از دست داده اند
ردیابی وقت رفتن است.

127
00:14:18,454 --> 00:14:19,746
پریس مشکلی داری؟

128
00:14:19,747 --> 00:14:22,767
نه چیز جدی نیست

129
00:14:22,792 --> 00:14:27,254
من از نایجل خواهم خواست که زره شما را تأیید کند،
پریس ولی به نظرم خوبه

130
00:14:27,255 --> 00:14:29,715
لینا، تو با من به گودال متحرک بیا.

131
00:14:29,716 --> 00:14:30,866
خوب

132
00:14:32,343 --> 00:14:34,303
تنظیمات کامل نیست...

133
00:14:38,808 --> 00:14:40,267
برویم

134
00:14:49,861 --> 00:14:52,154
اما چرا اینقدر طول می کشند؟

135
00:14:52,155 --> 00:14:54,782
این زن چیزهای عجیبی گفت، درست است؟

136
00:14:54,783 --> 00:14:59,119
عذاب وجدان داره! او دارد
مردی را به خانه آورد

137
00:15:00,955 --> 00:15:02,122
نه، چیز دیگری است.

138
00:15:02,123 --> 00:15:06,418
اول از همه، این تماس ناشناس نسبتا مشکوک است.

139
00:15:06,419 --> 00:15:07,586
چه بلایی سرش آمده؟

140
00:15:07,587 --> 00:15:10,839
فکر می کنم ژنوم چیزی را از ما پنهان می کند.

141
00:15:10,840 --> 00:15:12,466
این کجا می تواند باشد؟

142
00:15:14,135 --> 00:15:15,677
یک عمق سنج؟

143
00:15:15,678 --> 00:15:16,970
در ته اقیانوس...

144
00:15:19,307 --> 00:15:22,476
بومر برای فشار بالا ...
یک مرکز آزمایشی

145
00:15:23,937 --> 00:15:26,021
چه خبر است؟

146
00:15:53,591 --> 00:15:55,092
یادآوری.

147
00:15:57,429 --> 00:15:59,304
اقامتگاه نوردبرگ

148
00:15:59,305 --> 00:16:03,225
ما در حال حاضر دور هستیم.
می توانید پیام بگذارید.

149
00:16:06,104 --> 00:16:08,981
عزیزم یادم رفت بگم که من
سه هفته مرخصی گرفت

150
00:16:08,982 --> 00:16:12,359
از سالگرد ما شروع می شود

151
00:16:12,360 --> 00:16:14,695
هر دوی ما می توانستیم از آن بهره مند شویم.

152
00:16:23,997 --> 00:16:26,582
نایجل! نایجل! من می دانم که شما آنجا هستید!

153
00:16:26,583 --> 00:16:29,042
نایجل! نایجل!

154
00:16:44,684 --> 00:16:46,163
نایجل!

155
00:16:48,813 --> 00:16:50,147
نایت سابرز هستند...

156
00:16:50,148 --> 00:16:53,984
پریس و بقیه با لباس های سخت خود بیرون آمدند!

157
00:16:53,985 --> 00:16:58,113
آنها آنچه را که می خواهند انجام می دهند. من
نگفت آماده است

158
00:16:59,616 --> 00:17:01,450
آیا این همه است؟

159
00:17:01,451 --> 00:17:05,287
جای نگرانی نیست کار من این است
برای تعمیر زره

160
00:17:05,288 --> 00:17:08,290
اما باید در اسرع وقت به سیلیا هشدار دهم.

161
00:17:08,291 --> 00:17:10,000
رها کن

162
00:17:12,879 --> 00:17:14,129
شروع به جهش کرده است!

163
00:17:14,130 --> 00:17:16,131
پریس، ننه، اونجایی؟

164
00:17:16,132 --> 00:17:17,811
فقط به سختی.

165
00:17:20,428 --> 00:17:22,513
به من بسپار

166
00:17:22,514 --> 00:17:23,972
ننه!

167
00:17:23,997 --> 00:17:25,182
من می توانم آن را انجام دهم.

168
00:17:32,482 --> 00:17:33,982
میبینم...

169
00:17:40,198 --> 00:17:42,282
بله.

170
00:17:42,283 --> 00:17:43,217
ننه...

171
00:18:08,059 --> 00:18:10,519
آنجا! به شبکه متصل است.

172
00:18:10,520 --> 00:18:12,706
سیلیا! سیلیا!

173
00:18:12,731 --> 00:18:15,482
لباس سخت Priss آماده نیست!

174
00:18:17,986 --> 00:18:22,531
من این نوار را از امنیت گرفتم
مرکز تجربی اقیانوسی

175
00:18:22,532 --> 00:18:24,158
آیا این مرد بیل است؟

176
00:18:24,159 --> 00:18:25,491
آره...

177
00:18:26,494 --> 00:18:28,537
یک ماه پیش

178
00:18:28,538 --> 00:18:29,371
چی؟

179
00:18:29,372 --> 00:18:34,043
این آخرین تصویر از
نوار، یک ماه پیش گرفته شده است.

180
00:18:34,044 --> 00:18:37,296
که فرض می کند که پس از آن، او
چیزی تولید می کند

181
00:18:44,304 --> 00:18:45,929
چی...

182
00:18:45,930 --> 00:18:47,222
یک تصادف

183
00:18:47,223 --> 00:18:50,392
سلام ! خب حالا چه کسی این کار را اداره می کند؟

184
00:19:16,920 --> 00:19:18,587
پریس، عجله کن به اینجا برگرد!

185
00:19:20,548 --> 00:19:22,716
اگر می گویید، اما حالا چرا؟

186
00:19:27,973 --> 00:19:29,108
اینو بگیر

187
00:19:33,520 --> 00:19:34,955
آشفتگی!

188
00:19:34,980 --> 00:19:36,689
دیگر نمی توانم دستم را تکان دهم!

189
00:19:36,690 --> 00:19:39,163
اوه خدای من! تقصیر منه

190
00:19:39,188 --> 00:19:40,776
چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟

191
00:19:40,777 --> 00:19:42,486
ای حرامزاده!

192
00:19:45,198 --> 00:19:47,741
لعنتی! من به بازویم نیاز دارم

193
00:19:48,785 --> 00:19:52,413
پریس، می تونی دست چپت رو تکون بدی، درسته؟

194
00:19:52,414 --> 00:19:55,499
با شانه راست خود ضربه بزنید
بمب بند انگشت چپ شما!

195
00:19:55,500 --> 00:19:57,918
شوک مدار را دوباره راه اندازی می کند.

196
00:19:57,919 --> 00:19:59,253
مکی...

197
00:20:00,255 --> 00:20:03,966
قدرت بمب Knuckle را به سطح سه کاهش می دهد.

198
00:20:03,967 --> 00:20:07,553
این قانون من نیست که دخالت کنم
با اعمال خود

199
00:20:07,554 --> 00:20:10,139
به یاد داشته باشید، این تنها استثنا خواهد بود.

200
00:20:10,140 --> 00:20:11,199
با تشکر.

201
00:20:11,224 --> 00:20:12,725
می فهمم اما...

202
00:20:23,903 --> 00:20:26,363
بیل! این تو هستی، بیل!

203
00:20:26,364 --> 00:20:27,156
خیلی خطرناکه!

204
00:20:27,157 --> 00:20:28,991
به خاطر من برگشتی، درسته؟

205
00:20:28,992 --> 00:20:30,492
بیل!

206
00:20:31,870 --> 00:20:33,579
این یک بومر است!

207
00:20:33,604 --> 00:20:37,835
ارین خانم! شوهرت مرده
در یک تصادف یک ماه پیش

208
00:20:41,171 --> 00:20:42,630
در نهایت.

209
00:21:14,746 --> 00:21:16,038
خوب میشه

210
00:21:16,039 --> 00:21:20,477
با اینکه زنده بود، نداشت
قصد بازگشت ندارد

211
00:21:20,502 --> 00:21:23,754
فکر می کنم او این بار واقعاً می خواست به خانه برود.

212
00:21:25,298 --> 00:21:29,538
او سه هفته مرخصی گرفت
از امروز

213
00:21:33,056 --> 00:21:37,810
و دو جا رزرو کرد
به جزیره ای در جنوب بروید

214
00:21:37,811 --> 00:21:40,271
حرکت برای فردا بود.

215
00:21:42,357 --> 00:21:45,442
شوهرت هم اینو سفارش داده

216
00:21:54,786 --> 00:22:00,583
میدونم میخواست برات بیاره
و ببینم که به او لبخند می زنی

217
00:22:01,877 --> 00:22:03,294
اگر زنده بود...